1
00:00:52,170 --> 00:00:54,390
おい！

2
00:00:54,439 --> 00:00:56,310
- 何してるの？
- おお。ごめんなさい、私は...

3
00:00:56,350 --> 00:00:58,700
私のせいです。私は、私は思った
あなたは別人でした。

4
00:00:58,750 --> 00:01:00,880
何が問題なの？

5
00:01:00,920 --> 00:01:03,229
この人は全体的に変だ。

6
00:01:03,270 --> 00:01:04,750
この不気味な奴は何をしたんだ？

7
00:01:04,799 --> 00:01:07,319
- 彼は私をつかみました。
- そうですね、それは事故でした。

8
00:01:07,359 --> 00:01:08,629
悪いです、本当に。

9
00:01:08,670 --> 00:01:10,189
兄さん、何て言いましたか？

10
00:01:10,239 --> 00:01:11,605
それは事故でした。
そうしなかった...

11
00:01:11,629 --> 00:01:13,150
いや。

12
00:01:18,769 --> 00:01:20,176
泳ぎなさい、ネズミよ。

13
00:01:41,789 --> 00:01:43,180
えー...

14
00:01:43,229 --> 00:01:44,635
いくらかわからない
ここにある仕事のこと。

15
00:01:44,659 --> 00:01:45,969
たぶんうちの生徒だけだと思います

16
00:01:46,009 --> 00:01:47,579
燃え尽きてしまった
そして休憩が必要でした。

17
00:01:47,620 --> 00:01:49,270
それが私が言ったことです
最初から。

18
00:01:49,319 --> 00:01:51,280
でも、あなたはそれをする人です
ワイオミングまで車で行きたかった

19
00:01:51,319 --> 00:01:52,539
そしてそれをチェックしてください。

20
00:01:52,579 --> 00:01:53,799
ブレイクの母親、ポリー・ベイカーは、

21
00:01:53,849 --> 00:01:55,370
それ以上の意味があると確信しています。

22
00:01:55,409 --> 00:01:57,590
彼女は管理人として働いています
そこの学校で。

23
00:01:57,629 --> 00:01:59,759
彼女は聞いていないと言った
2日後に息子から。

24
00:01:59,810 --> 00:02:01,769
キャンパス警察に電話した。

25
00:02:01,810 --> 00:02:03,769
- 彼らから何かありますか？
- いいえ。

26
00:02:03,810 --> 00:02:05,965
彼らはアパートを調べました、
何も異常なことはありません。

27
00:02:05,989 --> 00:02:08,120
しかし彼は去った
彼の携帯電話は後ろにあります。

28
00:02:08,159 --> 00:02:10,819
- それは奇妙です。
- わからない。

29
00:02:10,860 --> 00:02:12,575
逃げたいならそうではない
数日間。

30
00:02:12,599 --> 00:02:14,340
気にしないでください。
よし。

31
00:02:14,389 --> 00:02:17,090
もうここにいるよ。
彼女が何と言っているかお知らせします。

32
00:02:17,129 --> 00:02:19,000
2日前に彼と話しました。

33
00:02:19,039 --> 00:02:20,829
それからは何もない。

34
00:02:20,870 --> 00:02:22,789
ブレイクはいつでも応えます。

35
00:02:22,829 --> 00:02:24,569
ただ言うだけでも

36
00:02:24,620 --> 00:02:26,750
彼は研究室で忙しいです
そして彼は折り返し電話します。

37
00:02:26,789 --> 00:02:29,490
あなたは電話でこう言いました
彼はあることに関わっている

38
00:02:29,530 --> 00:02:31,620
大きな助成金プロジェクト？

39
00:02:31,670 --> 00:02:33,800
彼は研究中です
タンパク質の折り畳み。

40
00:02:33,840 --> 00:02:36,500
生化学部門
ライル・ヒューイット教授と。

41
00:02:36,539 --> 00:02:38,629
非常に名誉ある。
潜在的な特許。

42
00:02:38,670 --> 00:02:40,889
- 大手製薬会社が旋回しています。
- 誇りに思うでしょうね。

43
00:02:40,939 --> 00:02:42,329
私は。

44
00:02:42,370 --> 00:02:44,500
そのほとんどは、
頭の上ですが...

45
00:02:44,550 --> 00:02:47,680
それはブレイクを明るくします。

46
00:02:47,729 --> 00:02:50,469
あなたは彼が下にいると言いました
最近プレッシャーが大きいですか？

47
00:02:52,509 --> 00:02:54,509
さて...

48
00:02:55,689 --> 00:02:57,689
彼はいつも不安を抱えていた。

49
00:02:57,740 --> 00:03:00,650
でも最後は
私は彼と話しました、

50
00:03:00,689 --> 00:03:03,259
彼の頭がそうであることがわかりました
別の場所にありました。

51
00:03:04,919 --> 00:03:06,830
彼が働いている研究室に行きます。

52
00:03:06,870 --> 00:03:08,026
あちこち調べて、いくつか質問してください。

53
00:03:08,050 --> 00:03:09,620
たぶん誰かが知っています
どこにあるのか、それとも...

54
00:03:09,659 --> 00:03:11,180
彼は何をしているのか、
でも言わなければならない

55
00:03:11,229 --> 00:03:12,376
まだカップルだけだよ
何日か、大丈夫ですか？

56
00:03:12,400 --> 00:03:15,009
それはわかっていますが、何かが間違っています。

57
00:03:17,020 --> 00:03:19,229
高圧補助金プロジェクト。

58
00:03:19,280 --> 00:03:21,629
激しい仕事がたくさん。多分...

59
00:03:21,670 --> 00:03:24,020
たぶん彼はちょうど必要だった
数日先です。

60
00:03:28,199 --> 00:03:29,306
あるいは、あるかもしれません
ストーリーの詳細については、

61
00:03:29,329 --> 00:03:30,610
何か私に言っていないことはありますか？

62
00:03:33,340 --> 00:03:35,210
ここに来て。

63
00:03:44,349 --> 00:03:46,650
私は家族の秘密をすべて知っています。

64
00:03:46,699 --> 00:03:48,870
私はします。

65
00:03:48,920 --> 00:03:52,009
でも、何かあったら、
あなたが持っているものは何でも

66
00:03:52,050 --> 00:03:54,620
それは私を助けるかもしれない
息子を見つけて、

67
00:03:54,659 --> 00:03:56,710
あなたは私に言うべきです。

68
00:04:02,099 --> 00:04:04,189
私の弟

69
00:04:04,240 --> 00:04:07,460
精神異常をきたしたとき
彼はブレイクと同い年だった。

70
00:04:07,500 --> 00:04:09,680
彼は逃げ出した。

71
00:04:11,199 --> 00:04:13,110
1週間後に私たちは彼を見つけました、

72
00:04:13,159 --> 00:04:15,550
路上で寝ています。

73
00:04:15,599 --> 00:04:18,120
- 悪魔の話
彼の血の中で。 -うーん。

74
00:04:18,160 --> 00:04:21,379
彼は診断されました
統合失調症のように。

75
00:04:23,120 --> 00:04:25,779
そしてあなたはブレイクがそうするかもしれないと思います
同じものを持っていますか？

76
00:04:25,819 --> 00:04:28,740
私が知っているのは、そうではないということだけです
このまま消えてしまうブレイク。

77
00:04:31,310 --> 00:04:33,439
ただ知る必要があるのは
私の息子は安全です。

78
00:04:38,970 --> 00:04:41,230
私を信頼してもいいよ
これを言うと。

79
00:04:41,269 --> 00:04:44,230
全部やりますよ
あなたの息子さんを見つけられるよ、いい？

80
00:04:49,279 --> 00:04:51,759
基本原則
熱力学の

81
00:04:51,810 --> 00:04:54,899
同じままです。エネルギーはできません
作られるか破壊されるか。

82
00:04:54,939 --> 00:04:57,769
しかし、それに関して言えば、
熱力学の第二法則、

83
00:04:57,810 --> 00:05:01,160
エントロピーが増大する
そして不可逆的な機械的作業

84
00:05:01,209 --> 00:05:03,079
熱に変わります。

85
00:05:03,120 --> 00:05:05,055
さて、それが問題です
少し神秘的になります。

86
00:05:05,079 --> 00:05:08,430
それがあるから
実際に証明されたのか？

87
00:05:08,470 --> 00:05:10,819
それで私が欲しい質問は
皆さんに残しておくために

88
00:05:10,870 --> 00:05:13,569
次回のために、
スティーブン・ウルフラムがポーズをとったのは、

89
00:05:13,610 --> 00:05:16,480
第二法則は常に機能しますか
それとも違反されることもありますか？

90
00:05:16,529 --> 00:05:19,920
もしそうなら、どうなるでしょうか
それを証明する必要がありますか？

91
00:05:19,959 --> 00:05:22,050
わかりました、皆さん、えー、ありがとう。

92
00:05:22,100 --> 00:05:24,879
追加クレジットエッセイ
正面から入ることができます。

93
00:05:30,189 --> 00:05:31,579
ありがとう。

94
00:05:32,629 --> 00:05:33,889
ありがとう。

95
00:05:34,810 --> 00:05:37,240
ありがとう。

96
00:05:38,720 --> 00:05:40,379
熱力学？

97
00:05:40,420 --> 00:05:42,939
やあ、ドリー。
誰が考えただろうか

98
00:05:42,990 --> 00:05:45,420
私の妹の
物理学の専門家？ここに来て。

99
00:05:46,430 --> 00:05:47,860
そして誰が考えただろうか

100
00:05:47,909 --> 00:05:49,819
私の兄が現れるでしょう
1年後

101
00:05:49,860 --> 00:05:51,819
電話もせずに？

102
00:05:52,819 --> 00:05:54,480
えー...

103
00:05:54,519 --> 00:05:56,170
私は行ってきました、ご存知のとおり、

104
00:05:56,220 --> 00:05:57,699
忙しい。

105
00:05:57,740 --> 00:05:59,129
ごめんなさい、ドリー。

106
00:05:59,180 --> 00:06:01,750
私もそうでしたが、電話してみます。

107
00:06:01,790 --> 00:06:03,750
あなたは私に折り返し電話をかけません。

108
00:06:03,790 --> 00:06:05,709
ごめんなさい。

109
00:06:05,750 --> 00:06:07,399
私はあなたの妹です。

110
00:06:07,449 --> 00:06:08,930
あなたにクソを与えるのが私の仕事です。

111
00:06:08,970 --> 00:06:10,410
ここで何をしているの？

112
00:06:10,449 --> 00:06:12,019
私はただ、ご存知の通り、
通り過ぎようと思った

113
00:06:12,060 --> 00:06:13,555
そして訪問します。
近所にあったのですが...

114
00:06:13,579 --> 00:06:16,019
あなたは私が言うことができることを知っています
嘘をついているときですよね？

115
00:06:16,060 --> 00:06:18,720
そして、あなたはサプライズが嫌いです、
さあ、それで出かけましょう。

116
00:06:18,759 --> 00:06:20,550
ここは仕事で、そして...

117
00:06:20,589 --> 00:06:22,329
話したかった
このことについてあなたに。

118
00:06:22,370 --> 00:06:24,160
ファイルフォルダ？
ああ、何が入っているの？

119
00:06:24,199 --> 00:06:25,899
お父さんのこと。

120
00:06:28,949 --> 00:06:30,819
別の授業があるので、来てください。

121
00:06:30,860 --> 00:06:32,649
私と一緒に歩いてください。

122
00:06:33,860 --> 00:06:35,430
そのファイルを見つけました

123
00:06:35,470 --> 00:06:37,055
前の仕事で。
彼らは私を傷つけようとしていた、

124
00:06:37,079 --> 00:06:38,610
それで彼らは私たちの家族を調べました。

125
00:06:38,649 --> 00:06:39,675
つまり全部読みました
以前のこれらの記事。

126
00:06:39,699 --> 00:06:40,909
大したことは何ですか？

127
00:06:40,959 --> 00:06:43,050
大学のメモ
そこにはお父さんのことがある。

128
00:06:43,090 --> 00:06:45,139
その他にもいろいろ。

129
00:06:46,310 --> 00:06:48,840
さて、「アシュトン・ショー」
理由により解雇された。

130
00:06:48,879 --> 00:06:52,579
無責任の証拠
そして危険な行為。」

131
00:06:53,620 --> 00:06:55,125
お父さんが逮捕されました。
壊して入る。

132
00:06:55,149 --> 00:06:56,629
逮捕に抵抗した。

133
00:06:56,670 --> 00:06:58,319
ほら、私たちは彼が持っていることを知っていました
法律に抵触する。

134
00:06:58,370 --> 00:06:59,720
いいえ...続けてください。

135
00:07:06,199 --> 00:07:08,600
これによると、お父さんは次の会社に雇われていたそうです。
政府は7年間。

136
00:07:08,639 --> 00:07:10,175
これだったらと思いませんか
それは本当だ、それは奇妙だ

137
00:07:10,199 --> 00:07:12,470
お母さんが私たちに決して言わなかったこと
これのどれか？

138
00:07:14,819 --> 00:07:17,779
分からないよ、コルター。
お父さんが何に夢中だったか誰が知っていますか？

139
00:07:17,819 --> 00:07:21,170
正直、お母さんは、
彼と同じくらい狂っていた。

140
00:07:21,220 --> 00:07:23,040
なぜそれを調べているのですか？

141
00:07:23,089 --> 00:07:24,829
分かりません。興味がありますか？

142
00:07:24,870 --> 00:07:27,480
そうですね、そうではありません。
正直に願うばかりです

143
00:07:27,529 --> 00:07:29,750
私たちは同じ間違いは犯さない
彼らがやったこと。

144
00:07:29,790 --> 00:07:31,439
分かりました
何言ってるの、でも…

145
00:07:31,490 --> 00:07:33,139
両方とも私たちの一部ですよね？

146
00:07:33,180 --> 00:07:34,295
つまり、見てください、
あなたは教授です、

147
00:07:34,319 --> 00:07:35,659
彼らがそうであったように。

148
00:07:35,709 --> 00:07:36,816
わかりました、まあ、私はそうではありません
気が狂うだろう

149
00:07:36,840 --> 00:07:38,189
そして山へ移動し、

150
00:07:38,230 --> 00:07:39,386
それがあなたなら
心配です。

151
00:07:39,409 --> 00:07:40,889
そうではない
私が心配していること。

152
00:07:40,930 --> 00:07:43,189
わかりました、それでは、しましょう
ただ先に進んでください。私は持っている。

153
00:07:43,240 --> 00:07:44,850
ところで、ラッセルと話しました。

154
00:07:44,889 --> 00:07:46,329
彼はあなたが彼を騙していたと言います。

155
00:07:46,370 --> 00:07:47,590
ラッセルと話しますか？

156
00:07:47,629 --> 00:07:49,769
はい、一部です。
私たちは連絡を取り合っています。

157
00:07:50,769 --> 00:07:52,459
彼と話したほうがいいよ。

158
00:07:52,509 --> 00:07:54,159
私は何も持っていない
ラッセルに言う。

159
00:07:54,199 --> 00:07:55,639
わかりました、大丈夫です。
あなたのやり方でやってください。

160
00:07:55,680 --> 00:07:57,639
いつもそうですよね。

161
00:07:57,689 --> 00:07:59,836
せめて夕食だけでも食べてもいいですか
街を出る前に？

162
00:07:59,860 --> 00:08:01,430
ええ、いいえ、そうします、ただ、

163
00:08:01,470 --> 00:08:02,975
ご存知のように、私は仕事中です。
スケジュールの事なんですが…

164
00:08:03,000 --> 00:08:04,480
コルター、さあ。

165
00:08:04,519 --> 00:08:06,259
分かりません
また会えるとき。

166
00:08:06,300 --> 00:08:08,000
ほら、私がその場所を見つけます。

167
00:08:08,050 --> 00:08:09,660
私も買います。

168
00:08:13,220 --> 00:08:15,009
- そうですね。
- 良い。

169
00:08:16,009 --> 00:08:17,449
仕事は何ですか？

170
00:08:17,490 --> 00:08:20,100
行方不明の生徒。ブレイク・ベイカー。

171
00:08:20,139 --> 00:08:23,019
そう、そう、あの...
全学メールが届きました

172
00:08:23,060 --> 00:08:24,865
キャンパス警察の発言
彼らは彼を探していました。

173
00:08:24,889 --> 00:08:27,149
彼は賢い子だよ。
生化学の大学院生。

174
00:08:27,189 --> 00:08:29,459
彼の母親はここのキャンパスで働いています。

175
00:08:29,500 --> 00:08:31,136
彼女の名前はポリーです、
彼女は後見人です。彼女を知っていますか？

176
00:08:31,160 --> 00:08:33,509
ええ、彼女は何年もここにいます。
優しい女性。

177
00:08:33,549 --> 00:08:35,769
あまり心配していないようですね。

178
00:08:37,029 --> 00:08:38,525
これはカップルに起こります
毎年生徒たち。

179
00:08:38,549 --> 00:08:39,990
彼らは燃え尽きて離陸します。

180
00:08:40,029 --> 00:08:41,990
それはそれほど珍しいことではありません。

181
00:08:42,039 --> 00:08:43,600
わかりました、まあ、私は
チェックアウトに行きます

182
00:08:43,649 --> 00:08:46,169
実際、その研究室です。
うーん...

183
00:08:48,389 --> 00:08:49,559
夕食。

184
00:08:49,610 --> 00:08:52,129
テキストメッセージを送ります
時間と場所。

185
00:09:48,009 --> 00:09:49,710
お手伝いできますか？

186
00:09:49,759 --> 00:09:51,500
ブレイク・ベイカーを探しています。

187
00:09:51,539 --> 00:09:52,929
彼はここで働いていますよね？

188
00:09:52,980 --> 00:09:54,566
ああ、そうだった。彼はそうしていない
2日でここに来ました。

189
00:09:54,590 --> 00:09:56,460
彼がどこにいるかわかりますか？

190
00:09:56,500 --> 00:09:59,200
いや、剥離したに違いない。

191
00:09:59,240 --> 00:10:01,159
ひっくり返った？分かりませんが、
ああ、それは起こります

192
00:10:01,200 --> 00:10:03,330
いつも。できる人もいる
それを処理できますが、他の人はそれができません。

193
00:10:03,379 --> 00:10:05,250
さて、彼の母親の
彼のことが心配だ。

194
00:10:05,289 --> 00:10:06,820
彼を探すのを手伝ってもらうために私を雇った。

195
00:10:06,860 --> 00:10:08,299
彼は私たちを救済しようとはしませんでした。

196
00:10:08,340 --> 00:10:09,980
そうですね、彼はここにはいません。
では、彼はどこにいるのでしょうか？

197
00:10:10,600 --> 00:10:13,389
分かりませんが、ブレイクは愛していました
私たちがやっていた仕事。

198
00:10:14,559 --> 00:10:15,879
仕事は何ですか
やってるの？

199
00:10:15,909 --> 00:10:17,066
次のステップに取り組んでいます

200
00:10:17,090 --> 00:10:19,480
タンパク質構造予測の研究。

201
00:10:19,519 --> 00:10:21,309
タンパク質の仕組みを理解する
形を選ぶ

202
00:10:21,350 --> 00:10:24,009
ゲームチェンジャーです
医薬品開発で。

203
00:10:24,049 --> 00:10:25,750
問題は、
一部のタンパク質は形状を変化させます。

204
00:10:25,789 --> 00:10:27,659
しかし、ヒューイット教授は、
ここの何かの上に。

205
00:10:29,009 --> 00:10:30,539
ヒューイット教授？

206
00:10:30,580 --> 00:10:32,539
ああ、この人の
ブレイクを探しています。

207
00:10:32,580 --> 00:10:33,970
そして、あなたはそうですか？

208
00:10:34,019 --> 00:10:35,515
コルター・ショー。
私は彼の母親のために働いています。

209
00:10:35,539 --> 00:10:36,850
彼女は彼から連絡をとっていない。

210
00:10:36,889 --> 00:10:38,330
彼女は心配している
彼の精神状態。

211
00:10:43,899 --> 00:10:45,720
あなたの裁量に頼ってもいいでしょうか？

212
00:10:45,769 --> 00:10:47,990
もちろん。
ブレイクを見つけたいだけなんです。

213
00:10:49,250 --> 00:10:51,639
まあ、大変なこともあったけど
彼との会話、

214
00:10:51,690 --> 00:10:53,299
2日前くらいかな。

215
00:10:53,340 --> 00:10:55,559
そんなこと言ってないよ
これは何か関係があります

216
00:10:55,600 --> 00:10:58,169
ブレイクが行方不明になったことで、
でも多分。

217
00:10:58,220 --> 00:11:00,960
ブレイクを捕まえた
彼の研究を改ざんした。

218
00:11:01,000 --> 00:11:02,779
そしてあなたは彼と対峙しましたか？

219
00:11:02,830 --> 00:11:04,870
いや、正確には対立ではない。

220
00:11:04,919 --> 00:11:06,610
私は彼にプレゼントしました
私の疑惑とともに。

221
00:11:06,659 --> 00:11:08,049
彼はそれを否定した。

222
00:11:08,090 --> 00:11:11,009
しかし彼の数字は一致しませんでした
私たちの実際の結果。

223
00:11:11,049 --> 00:11:13,450
私は彼に、そんなつもりはないと言いました
彼を学部長室に報告し、

224
00:11:13,490 --> 00:11:16,539
しかし取り消さなければならなかった
彼の研究室の特権。

225
00:11:16,580 --> 00:11:17,799
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

226
00:11:17,840 --> 00:11:19,669
わからない。

227
00:11:20,850 --> 00:11:22,460
でもそれは起こる
あなたが思っている以上に。

228
00:11:22,500 --> 00:11:25,289
最後に必要なのは
別のセラノスがここにあります。

229
00:11:25,330 --> 00:11:26,549
エリザベス・ホームズ。

230
00:11:26,590 --> 00:11:28,070
うーん、うーん。

231
00:11:28,110 --> 00:11:29,615
血液検査技術
数十億の価値がある

232
00:11:29,639 --> 00:11:32,679
そして残念なことに、
それは空想的な嘘だった。

233
00:11:32,730 --> 00:11:34,600
では、その作品には金銭的価値があるのでしょうか？

234
00:11:34,639 --> 00:11:37,210
規模を拡大できればそうなります。

235
00:11:37,250 --> 00:11:39,039
だから、たとえ小さな間違いでも、
致命的だろう。

236
00:11:39,080 --> 00:11:41,779
ブレイクがやっていたのは、
あまり意味がありませんでした。

237
00:11:41,820 --> 00:11:43,039
彼はそれをどう受け止めたでしょうか？

238
00:11:44,090 --> 00:11:46,220
うまくいきません。

239
00:11:46,259 --> 00:11:49,139
彼は良い子だよ
誰が間違いを犯したのか。

240
00:11:49,179 --> 00:11:51,399
あなたが彼を見つけられることを願っています
そして彼が無事であることを願っています。

241
00:11:52,879 --> 00:11:54,155
彼が手を差し伸べれば、
教えてもらえますか？

242
00:11:54,179 --> 00:11:56,320
- もちろん。
- ありがとう。

243
00:11:56,360 --> 00:11:58,036
やあ、デックス、あなたが必要です
再確認する

244
00:11:58,059 --> 00:11:59,970
このデータを送信する前に。

245
00:12:13,070 --> 00:12:14,639
ごめんなさい。
お名前を聞き取れませんでした。

246
00:12:14,679 --> 00:12:16,029
ジェイダだよ。

247
00:12:16,080 --> 00:12:17,639
ジェイダ、探してるよ
生徒会のために、

248
00:12:17,690 --> 00:12:19,559
そして私には分かりません
私がどこへ行くのか。

249
00:12:19,600 --> 00:12:21,250
指摘してもらえますか
正しい方向に？

250
00:12:21,299 --> 00:12:22,820
向こう側だよ
コモンズの。

251
00:12:22,860 --> 00:12:24,536
左側に高い建物。
直ぐに見つけられます。

252
00:12:24,559 --> 00:12:26,326
見逃すわけにはいきませんが、...
では、コモンズの建物は……？

253
00:12:26,350 --> 00:12:28,779
どれ...
私は、私は...

254
00:12:28,830 --> 00:12:31,529
見せてもらえますか？
どこへ行くのか分かりません。

255
00:12:32,789 --> 00:12:33,830
ありがとう。

256
00:12:36,840 --> 00:12:38,895
あなたはブレイクのガールフレンドですか？見たよ
二人で撮ったあの写真。

257
00:12:38,919 --> 00:12:41,139
何？いいえ。
私たちはただの友達です。

258
00:12:41,190 --> 00:12:43,490
うーん。どう思いますか
彼に何が起こったのですか？

259
00:12:43,539 --> 00:12:44,840
私は関与していません。

260
00:12:44,889 --> 00:12:46,320
蹴られないよ
この補助金から外れます。

261
00:12:46,370 --> 00:12:47,590
それはわかります。

262
00:12:47,629 --> 00:12:49,149
あなたは明らかに彼のことを気にかけています。

263
00:12:49,200 --> 00:12:51,279
そして、あなたは信じないと思います
みんなが言っていること。

264
00:12:58,250 --> 00:12:59,860
最後はいつでしたか
彼を見ましたか？

265
00:12:59,899 --> 00:13:01,340
2日前。

266
00:13:01,379 --> 00:13:02,990
- 研究室で？
- いいえ、その夜遅くに。

267
00:13:03,039 --> 00:13:04,649
配達をしていました
私の仕事のために

268
00:13:04,690 --> 00:13:06,690
町の北側にあります。

269
00:13:06,730 --> 00:13:07,950
彼はあなたを見ましたか？

270
00:13:08,000 --> 00:13:09,350
いいえ、最初はそうではありません。

271
00:13:09,389 --> 00:13:11,870
ああ...彼は酔っていた
とか。

272
00:13:11,909 --> 00:13:14,480
こんなバカを着て
赤いカウボーイハット。

273
00:13:14,529 --> 00:13:16,570
彼はまったくばかげているように見えましたが、

274
00:13:16,610 --> 00:13:18,009
そして私は推測しました

275
00:13:18,049 --> 00:13:20,659
たぶん彼は行ったことがある
大規模なワイルドウェストパーティー？

276
00:13:20,710 --> 00:13:22,139
分かりませんが、
しかし、それは奇妙でした。

277
00:13:22,190 --> 00:13:23,725
不思議だったのは
彼は楽しんで出かけていましたか？

278
00:13:23,750 --> 00:13:25,100
そうですね、少しは。

279
00:13:25,139 --> 00:13:26,750
ああ、ブレイクのやつだ
最も素敵な人たちの。

280
00:13:26,799 --> 00:13:29,889
しかし、彼はそうではありません
カウボーイハットタイプのパーティー。

281
00:13:29,929 --> 00:13:31,850
彼は鼻が下がっている
ラボタイプでは。

282
00:13:31,889 --> 00:13:33,176
- 私の言っていることが分かるよね？
- 社交的に苦手ですか？

283
00:13:33,200 --> 00:13:34,809
そうですね、特に女性の周りでは。

284
00:13:34,850 --> 00:13:37,200
それで、お酒を飲んだり、交流したり、

285
00:13:37,240 --> 00:13:40,070
そういう行為はあった
彼にとっては非日常。

286
00:13:41,419 --> 00:13:43,080
彼はあなたと話しましたか
彼を見たとき?

287
00:13:43,120 --> 00:13:45,379
いいえ、そうしようとしました。

288
00:13:45,429 --> 00:13:47,210
私は彼の名前を呼んだ
そして彼は私を無視しました。

289
00:13:47,250 --> 00:13:48,649
先ほども言いましたが、もしかしたら彼は酔っていたのかもしれません。

290
00:13:48,690 --> 00:13:50,740
教えてもらえますか
どこでこれが起こったのですか？

291
00:13:53,429 --> 00:13:54,779
ブレイクの電話にアクセスしたんですか？

292
00:13:54,830 --> 00:13:56,830
どれも本物に見えました、C.

293
00:13:56,870 --> 00:13:59,139
お母さんに電話して、
学校に関するテキスト...

294
00:14:00,179 --> 00:14:01,529
でも何もない
彼が行方不明になった後。

295
00:14:01,570 --> 00:14:03,309
ああ...そうですね...

296
00:14:03,360 --> 00:14:04,750
彼は携帯電話を寮に忘れた。

297
00:14:04,789 --> 00:14:06,009
関係について何かありますか？

298
00:14:06,049 --> 00:14:07,710
ホームボーイは恋をしていたと思いますか？

299
00:14:07,750 --> 00:14:10,230
わからない。友人は言いました
彼は違う行動をしていました。

300
00:14:10,279 --> 00:14:12,970
もっと社交的になったと言ってましたが、
それを生き抜く。

301
00:14:13,019 --> 00:14:14,475
彼は恋をしていたか、
またはそれを探しています。

302
00:14:14,500 --> 00:14:16,720
まだ説明がありません
なぜ彼は行方不明になったのか。

303
00:14:16,759 --> 00:14:18,200
いいえ、そうではありません。

304
00:14:18,240 --> 00:14:20,110
その場所を調べています

305
00:14:20,159 --> 00:14:21,875
彼の研究室のパートナーが
土曜の夜に彼に会った。

306
00:14:21,899 --> 00:14:24,250
もしかしたら何か見つかるかも知れません。

307
00:14:24,289 --> 00:14:26,860
彼のソーシャルを詳しく調べてみましょう。

308
00:14:26,899 --> 00:14:28,299
それが私につながるかどうか見てください
ワームホールへ。

309
00:14:30,379 --> 00:14:32,779
よし。
ここに何かあります。

310
00:14:32,820 --> 00:14:35,519
たくさんのメッセージ
誰かと行ったり来たり。

311
00:14:35,559 --> 00:14:38,000
ファイル交換もしたし、
すべて暗号化されています。

312
00:14:38,039 --> 00:14:39,600
しばらく時間がかかります
それを乗り越えるために。

313
00:14:40,789 --> 00:14:42,309
ああ、ちょっと待ってください。

314
00:14:42,350 --> 00:14:44,480
見つけたと思います
私が探しているもの。

315
00:14:45,659 --> 00:14:47,919
折り返し電話してください
暗号を解いたとき。

316
00:17:09,349 --> 00:17:10,789
わかりました、何が得られますか?

317
00:17:10,829 --> 00:17:13,789
ああ、私たちの少年ブレイクは
ある女の子に。

318
00:17:13,839 --> 00:17:15,970
それ以上だったと思います。
名前はありますか？

319
00:17:16,009 --> 00:17:17,140
まだ名前はないんですが、

320
00:17:17,190 --> 00:17:18,190
でも私には別名があります。

321
00:17:18,230 --> 00:17:20,319
彼女はブロンディベイビーと呼ばれていました。

322
00:17:20,359 --> 00:17:21,579
それで、まだ取り組んでいます。

323
00:17:21,630 --> 00:17:23,539
でも彼は間違いなく
誰かに夢中だった。

324
00:17:23,579 --> 00:17:25,069
どうして？

325
00:17:25,109 --> 00:17:26,256
まあ、それがどうなるかはわかります
大学にいるとき。

326
00:17:26,279 --> 00:17:28,109
あなたは誰かにテキストメッセージを送ります。

327
00:17:28,160 --> 00:17:29,589
バイブレーションを開始します。

328
00:17:29,640 --> 00:17:31,809
あなたはIRLに会いたいと言いました、
それから彼らはあなたを幽霊にします。

329
00:17:31,849 --> 00:17:33,769
私は大学に行かなかった。

330
00:17:34,769 --> 00:17:36,029
待って、本当ですか？

331
00:17:36,079 --> 00:17:37,480
いいえ、教育制度です。
設計されています

332
00:17:37,509 --> 00:17:39,079
人々を淘汰する
独立している人、

333
00:17:39,119 --> 00:17:40,559
自分の頭で考える人、

334
00:17:40,599 --> 00:17:42,519
システムに屈服しません。

335
00:17:42,559 --> 00:17:44,259
わかりましたか？

336
00:17:44,299 --> 00:17:46,105
さて、それでは「目を覚ましてください」
シープル」の知恵を身につけることができます。

337
00:17:46,130 --> 00:17:47,700
チョムスキーの古い名言です

338
00:17:47,740 --> 00:17:49,236
父はいつも私たちにこう言っていました。
私たちが苦情を言ったとき。

339
00:17:49,259 --> 00:17:51,130
あなたのお父さんはそうだと思った
教育において。

340
00:17:51,180 --> 00:17:53,529
私の父は
矛盾に満ちています。

341
00:17:53,569 --> 00:17:54,619
ブレイクには何があるの？

342
00:17:54,660 --> 00:17:55,619
さて...

343
00:17:55,660 --> 00:17:57,359
先週の土曜日の夜、

344
00:17:57,400 --> 00:17:59,190
真夜中の少し前に、

345
00:17:59,230 --> 00:18:00,710
ブレイクは「パーティーに参加していたんだ。

346
00:18:00,750 --> 00:18:02,619
なぜショーをしなかったのですか？」

347
00:18:02,670 --> 00:18:03,996
それから彼女は言います、
「ごめんなさい。何か思いついたんです。

348
00:18:04,019 --> 00:18:05,670
「きっと君はセクシーなカウボーイだったんだろうね。

349
00:18:05,710 --> 00:18:07,890
会う準備はできています。」
彼女は会うことに同意した

350
00:18:07,930 --> 00:18:09,630
彼が約束した場合にのみ彼と一緒に

351
00:18:09,680 --> 00:18:11,809
慎重になるために、
それから彼女は彼に住所を送りました。

352
00:18:11,849 --> 00:18:13,200
わかりました。

353
00:18:13,240 --> 00:18:14,640
それで...

354
00:18:14,680 --> 00:18:16,200
彼はパーティーに行きます。

355
00:18:16,250 --> 00:18:18,069
彼は立ち上がる。そうでしょう？

356
00:18:18,119 --> 00:18:20,509
携帯電話を離れる
彼の場所に戻って、

357
00:18:20,559 --> 00:18:22,016
そして彼は行きます
彼女にもう一度会うために…

358
00:18:22,039 --> 00:18:23,990
しっかりしてて、分かった
暗号化された写真が送られてくる。

359
00:18:25,339 --> 00:18:26,470
おっと。

360
00:18:26,519 --> 00:18:28,259
- こんにちは。
- 何を持っていますか?

361
00:18:28,299 --> 00:18:31,519
ああ、これらはタイプではありません
出したくなる写真の数々。

362
00:18:31,569 --> 00:18:35,529
金髪の女性がいるのですが、
あらゆる種類のおかしなことになります。

363
00:18:35,569 --> 00:18:37,569
ヌードと庭園のさまざまなBDSM。

364
00:18:37,619 --> 00:18:40,099
そして一体どうやって知っているのですか
園芸品種は何ですか？

365
00:18:40,140 --> 00:18:41,970
世界の学生、コルター。

366
00:18:42,009 --> 00:18:43,619
ただ言ってみましょう
彼女はベッドに縛り付けられている

367
00:18:43,670 --> 00:18:44,970
赤い照明の部屋で。

368
00:18:45,009 --> 00:18:47,150
私はただだったと思います
あの家で。

369
00:18:47,190 --> 00:18:48,759
彼は彼女にヌードを送っていた
同様に？

370
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
- どうやって知ったんですか？
- タブレットで見たから

371
00:18:50,759 --> 00:18:52,435
同じ家で。
彼女の写真を送ってもらえますか？

372
00:18:52,460 --> 00:18:54,109
彼女の顔だけで十分です。

373
00:18:54,150 --> 00:18:56,200
もう少し良くしてください。
名前がついた。

374
00:18:57,509 --> 00:18:59,289
アイリーン・ヘルツィル。

375
00:18:59,329 --> 00:19:00,990
今、写真を送ります。

376
00:19:13,779 --> 00:19:15,779
すみません？こんにちは？

377
00:19:16,829 --> 00:19:18,066
ああ、ごめんなさい。
もうすぐ閉店です。

378
00:19:18,089 --> 00:19:19,309
アイリーン・ヘルツィル?

379
00:19:20,920 --> 00:19:22,920
それともブロンディベイビー？

380
00:19:22,970 --> 00:19:25,049
右？

381
00:19:25,099 --> 00:19:28,009
一体何なのか知りたい
ブレイク・ベイカーとやってたよね。

382
00:19:29,670 --> 00:19:30,839
彼は姿を見ていない

383
00:19:30,890 --> 00:19:32,980
彼があの家であなたに会って以来。

384
00:19:34,930 --> 00:19:37,200
いや、いや、いや、
そんなことはしないでください。バックアップしてください。

385
00:19:40,549 --> 00:19:42,460
何しに行くの？

386
00:19:43,589 --> 00:19:44,859
はぁ。

387
00:19:47,210 --> 00:19:49,250
については知っています
あなたが送ったヌード写真。

388
00:19:49,299 --> 00:19:51,650
あなたの夫はそうですか？

389
00:19:51,690 --> 00:19:53,740
分かりません
何のことを話しているのですか。

390
00:19:53,779 --> 00:19:55,299
分からない
私が話していること。

391
00:19:57,960 --> 00:19:59,180
それはあなたですよね？

392
00:20:00,180 --> 00:20:01,920
私はブレイクに何もしていない。

393
00:20:01,960 --> 00:20:04,440
それでもあなたは彼を望んでいた
ヌード写真を送るため。なぜ？

394
00:20:04,490 --> 00:20:05,880
レバレッジには価値があります。
さあ、お願いします。

395
00:20:05,920 --> 00:20:07,309
てこの作用。

396
00:20:07,359 --> 00:20:10,059
ナマズ釣り？

397
00:20:19,460 --> 00:20:22,940
なぜブレイクを脅迫したのですか？
それはお金のためでしたか？

398
00:20:28,509 --> 00:20:30,470
大変苦労しましたね
自分の名前を隠すため。

399
00:20:30,509 --> 00:20:32,650
さて、警察は間違いないと思います...

400
00:20:32,690 --> 00:20:34,885
もしかしたらFBIさえも...そうかもしれない
いくつか質問がありますが、

401
00:20:34,910 --> 00:20:37,740
または、私の質問に答えていただけますか。

402
00:20:37,779 --> 00:20:40,480
それは仕事だった。
私たちはそれを行うために雇われたのです。

403
00:20:40,519 --> 00:20:41,660
誰があなたを雇ったのですか？

404
00:20:43,089 --> 00:20:45,049
夫のチャック
それをすべて処理します。

405
00:20:45,089 --> 00:20:46,619
ダークウェブ上では匿名です。

406
00:20:46,660 --> 00:20:48,750
オンラインサービスを販売しております。

407
00:20:48,789 --> 00:20:51,059
悪い商品レビュー、
オンライントローリング。

408
00:20:51,099 --> 00:20:54,710
- ナマズ釣り。 - クライアントは言いました
彼らには影響力が必要だったということです。

409
00:20:54,759 --> 00:20:56,579
それであなたは考えました
もし彼のヌード写真を持っていたら、

410
00:20:56,630 --> 00:20:58,279
あなたは彼を樽の上に追い込むでしょう。

411
00:20:58,319 --> 00:21:00,279
それは私の考えではありませんでした。

412
00:21:00,329 --> 00:21:02,240
夫のチャックは…
それは彼の計画だった。

413
00:21:02,289 --> 00:21:03,769
ただ言われたことをやるだけです。

414
00:21:03,809 --> 00:21:04,940
でも、あなたはそれをやったのですよね？

415
00:21:04,980 --> 00:21:06,589
あなたがやった、彼を誘惑したのですか？

416
00:21:06,640 --> 00:21:08,809
彼はあなたに夢中になりましたか？

417
00:21:08,859 --> 00:21:11,079
なぜ彼を誘惑したのですか
家へ

418
00:21:11,119 --> 00:21:13,380
それは...ボンデージのものですか？

419
00:21:13,430 --> 00:21:16,170
クライアントは欲しいと言った
彼を本当に怖がらせるために、

420
00:21:16,210 --> 00:21:17,625
確認してください
ブレイクは口を閉ざしたままだった。

421
00:21:17,650 --> 00:21:19,079
それはセットアップでした
彼を脅すために。

422
00:21:19,130 --> 00:21:20,519
ブレイクは何を知っていたのでしょうか？

423
00:21:20,559 --> 00:21:22,309
チャックが言いました
彼はいくつかの証拠を持っていた

424
00:21:22,349 --> 00:21:24,089
それはクライアントにとって悪いことでした。

425
00:21:24,130 --> 00:21:26,220
明らかに、
彼はある種の秘密を知っていた。

426
00:21:30,140 --> 00:21:31,799
ここで何が起こったのでしょうか？

427
00:21:41,019 --> 00:21:42,589
最悪でした。

428
00:21:42,630 --> 00:21:44,420
こんなことは起こりたくなかった。

429
00:21:46,769 --> 00:21:48,160
見せて。

430
00:21:51,559 --> 00:21:53,210
どうやってここに来たのですか？

431
00:21:53,250 --> 00:21:55,089
そこから彼女をフォローしました
シックハウス 彼女は私に言った

432
00:21:55,130 --> 00:21:57,210
で彼女に会うために。中に隠れました
彼女が来るまでは藪の中だった。

433
00:21:57,259 --> 00:21:58,715
ごめんなさい。そうしなかった...
施錠しに行きました。

434
00:21:58,740 --> 00:22:00,000
彼はいなくなるだろうと思った。

435
00:22:00,039 --> 00:22:01,195
どうぞ、一緒に来てください。

436
00:22:01,220 --> 00:22:02,960
私たちは何かを持っています。
私たちは...お願いします。

437
00:22:03,000 --> 00:22:04,700
ここから出て行け。

438
00:22:04,740 --> 00:22:05,829
バカ。出て行け。

439
00:22:05,880 --> 00:22:07,220
チャック、やめて、あなたは彼を傷つけています。

440
00:22:07,269 --> 00:22:08,619
私に何をしてほしいのですか？

441
00:22:08,660 --> 00:22:10,309
病院に連れて行ってください。

442
00:22:10,359 --> 00:22:12,269
さあ、チャンピオン。
さあ行こう。

443
00:22:12,319 --> 00:22:14,230
でも彼は連れて行かなかった
病院へ。

444
00:22:14,269 --> 00:22:15,799
2日が経ちました。

445
00:22:15,839 --> 00:22:17,425
あなたは全く心配していません
あなたの夫について？

446
00:22:17,450 --> 00:22:18,605
これは初めてではありません
彼は何日も休みました

447
00:22:18,630 --> 00:22:20,150
私に言わず、電話もせずに。

448
00:22:21,190 --> 00:22:22,539
最初に聞いたと言いましたね

449
00:22:22,589 --> 00:22:24,420
クライアントからの
ダークウェブ経由ですよね？

450
00:22:24,460 --> 00:22:26,955
そう、ここはチャックがすべてを行う場所です
彼のビジネスをコンピューター上で。

451
00:22:26,980 --> 00:22:29,900
うん。では、その方法はわかりますか
クライアントにメッセージを送信します。

452
00:22:31,640 --> 00:22:35,339
私は準備ができており、感謝を捧げる準備ができています。

453
00:22:35,380 --> 00:22:36,990
メッセージは何ですか
言うには？

454
00:22:37,039 --> 00:22:39,390
「できるだけ早く直接会う必要があります。

455
00:22:39,430 --> 00:22:41,170
証拠はあるよ。」

456
00:22:41,210 --> 00:22:44,700
そして去って...私たちは...行きます。

457
00:22:44,740 --> 00:22:46,740
あなたの謎のクライアントが誰であっても、

458
00:22:46,789 --> 00:22:48,309
彼らはメッセージを受け取ったところです。

459
00:22:48,349 --> 00:22:50,140
いつになったら教えてください
返事が聞こえます。

460
00:22:50,180 --> 00:22:51,309
あなたはそれを知っています。

461
00:22:51,359 --> 00:22:52,490
ありがとう。

462
00:22:52,529 --> 00:22:53,849
好きじゃない
これをやっているのです。

463
00:22:53,880 --> 00:22:56,490
ただやるだけです
チャックが私を作ってくれるから。

464
00:22:57,539 --> 00:23:00,579
今がそれを証明するチャンスです
正しいことをすることによって。

465
00:23:00,630 --> 00:23:02,849
ブレイクを見つけるのを手伝ってくれるわね。

466
00:23:14,380 --> 00:23:15,730
ドリー。

467
00:23:15,769 --> 00:23:17,640
ここで何をしているのですか？

468
00:23:19,210 --> 00:23:20,599
夕食。

469
00:23:21,559 --> 00:23:23,170
本当に申し訳ありません。

470
00:23:23,210 --> 00:23:24,819
時間と場所をテキストメッセージで送信しました。

471
00:23:24,869 --> 00:23:26,910
返事が来ました
あなたの「素晴らしい」という言葉から。

472
00:23:26,960 --> 00:23:29,920
30分ほどそこに座っていた
気づく前に、

473
00:23:29,960 --> 00:23:31,660
- 同じ古いコルターです。
- 何かにはまってしまいました。

474
00:23:31,700 --> 00:23:33,269
ごめんなさい。
なぜ電話しなかったのですか？

475
00:23:33,309 --> 00:23:35,140
だって私は考えたのよ
現れることが唯一の方法だった

476
00:23:35,180 --> 00:23:36,895
実際に会えるのに
聞くというよりも、

477
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
「巻き込まれてしまった
何かで」または...

478
00:23:40,450 --> 00:23:43,059
あるいは誰か。

479
00:23:44,099 --> 00:23:46,109
いいえ、そうではありません
それはどのように見えるか。

480
00:23:46,150 --> 00:23:49,150
わかった。気をつけて、コルター。

481
00:23:49,200 --> 00:23:50,759
いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと待ってください。

482
00:23:50,809 --> 00:23:52,736
- コルター... - 待ってください。ねえ、ドリー、
ちょっと待ってください。

483
00:23:52,759 --> 00:23:55,720
あの行方不明の生徒…ブレイク…
彼は危険にさらされている。

484
00:23:55,769 --> 00:23:58,809
- その女の子は誰ですか?
- 彼女の夫はブレイクを攻撃しました。

485
00:23:58,859 --> 00:24:01,160
彼はまだ持っていると思います。
よくわからない。

486
00:24:01,210 --> 00:24:02,859
それが私が扱っていることです。

487
00:24:02,910 --> 00:24:05,559
- わかった。たぶんそうすべきです
警察に電話してください。 - 私はできません。

488
00:24:05,599 --> 00:24:07,950
確率は50%だと思う
ブレイクはまだ生きていると。

489
00:24:08,000 --> 00:24:09,690
警察に電話しますが、
そして彼らは現れます、

490
00:24:09,740 --> 00:24:11,910
それはゼロになります。
ああ、ブレイクには何かあるよ

491
00:24:11,960 --> 00:24:13,660
彼らに不利な証拠を、
そして私は思います

492
00:24:13,700 --> 00:24:15,415
彼らは彼を抱きしめている、
そして彼らは彼を打ち砕こうとしている。

493
00:24:15,440 --> 00:24:17,619
- 彼らは何ですか、ギャングですか?
- わからない。

494
00:24:20,140 --> 00:24:22,359
- これを受け取らなければなりません。
- うん。

495
00:24:22,400 --> 00:24:24,269
- おい。返事はありますか？
-準備完了です。

496
00:24:24,319 --> 00:24:27,059
彼らは駐車場であなたに会うでしょう
町の南側の敷地。

497
00:24:27,099 --> 00:24:29,500
20分ほどの距離です。
場所をお送りします。

498
00:24:29,539 --> 00:24:30,759
行かなければなりません。わかった。

499
00:24:30,799 --> 00:24:33,109
ありがとう、ボビー。
わかった。

500
00:24:34,759 --> 00:24:37,720
わかりました、見てください。
私は、ええと...

501
00:24:37,769 --> 00:24:40,069
ドリー、電話します。

502
00:24:40,119 --> 00:24:42,096
- 約束します。 - いや、いや、そんなことはしないでください。
約束しないでください。

503
00:24:42,119 --> 00:24:43,769
仕事をしてください。
私をどこで見つけられるか知っていますね。

504
00:24:58,660 --> 00:25:00,609
もしかしたら彼らは登場しないかもしれない。

505
00:25:00,660 --> 00:25:02,700
彼らは見せてくれるでしょう。

506
00:25:09,750 --> 00:25:12,319
誰かが来ています。

507
00:25:28,640 --> 00:25:30,779
- はい？
- 私に何かありますか？

508
00:25:30,819 --> 00:25:32,779
フラッシュドライブ？

509
00:25:32,819 --> 00:25:34,259
動かないで下さい。

510
00:25:35,779 --> 00:25:37,779
くそ。

511
00:26:21,829 --> 00:26:23,390
ここに来て。

512
00:26:23,440 --> 00:26:25,440
私を見て。
ここに来て。おい。

513
00:26:25,480 --> 00:26:27,480
ボンネットを引き下げます。

514
00:26:27,529 --> 00:26:29,569
ボンネットを引き下げます。

515
00:26:30,970 --> 00:26:32,529
デックス。

516
00:26:37,069 --> 00:26:38,029
ブレイクは一体どこにいるんだ？

517
00:26:38,069 --> 00:26:40,809
分からないよ、おい。

518
00:26:40,859 --> 00:26:42,395
ああ、さあ。これをすべて設定したのはあなたです
チャックに問題があるんだよね？

519
00:26:42,420 --> 00:26:44,119
何？私は...チャックを知りません。

520
00:26:44,160 --> 00:26:45,990
ブレイクを脅迫する男
写真と一緒に？

521
00:26:46,039 --> 00:26:47,665
ブレイクは気づいたのですが、
彼は彼らに立ち向かい、怪我をした。

522
00:26:47,690 --> 00:26:49,316
- そして私は彼がどこにいるのか知りたいです。
- いいえ、いいえ、いいえ。

523
00:26:49,339 --> 00:26:51,130
これは
完全に手に負えなくなった。

524
00:26:51,170 --> 00:26:52,779
ああ、私たちは超えてしまった
「手に負えない」

525
00:26:52,829 --> 00:26:54,220
なぜこんなことをしたのですか？

526
00:26:54,259 --> 00:26:55,920
いや、何もしてないよ。

527
00:26:55,960 --> 00:26:57,740
私の言うことを信じてください、いいですか？
私がしたのは...

528
00:26:57,789 --> 00:26:59,895
イントロを作りました、私が与えました
ダークウェブサービスの名前。

529
00:26:59,920 --> 00:27:01,920
誰に？

530
00:27:01,960 --> 00:27:04,269
誰に?!
ヒューイット教授へ。

531
00:27:05,930 --> 00:27:07,970
彼は助けを求めていた
ブレイク問題。

532
00:27:08,970 --> 00:27:10,890
ブレイクはどんな証拠を持っていたのか
彼のこと？

533
00:27:11,930 --> 00:27:13,890
ブレイクは知っていた
ヒューイット教授の研究

534
00:27:13,930 --> 00:27:15,799
研究室では合計が足りませんでした。

535
00:27:15,849 --> 00:27:17,809
ヒューイット氏は言った
ブレイクの数値はずれていた。

536
00:27:17,849 --> 00:27:19,289
いいえ。

537
00:27:19,329 --> 00:27:21,109
ブレイクの判断は正しかった。
彼らはデータと一致しました。

538
00:27:21,160 --> 00:27:22,420
しかし、データは、

539
00:27:22,460 --> 00:27:26,250
まあ、表示されませんでした
という進歩

540
00:27:26,289 --> 00:27:28,819
ヒューイット教授が報告していた
彼の投資家たちへ。

541
00:27:28,859 --> 00:27:30,836
だからヒューイットは負けるしかなかった
投資家の資金数百万。

542
00:27:30,859 --> 00:27:32,299
私たちはそこに着くつもりでした。

543
00:27:32,339 --> 00:27:34,000
私たちは、もっと時間が必要だったのです。

544
00:27:35,430 --> 00:27:37,276
ヒューイット教授は必死だった
ブレイクを黙らせるために、

545
00:27:37,299 --> 00:27:40,259
それで、私が彼に名前を付けました
このダークウェブ接続の

546
00:27:40,309 --> 00:27:43,009
- 聞いたことがあること。
- それで、どうしてここに来ることになったのですか？

547
00:27:43,049 --> 00:27:45,700
ヒューイット教授が私を送ってくれました
会うためのメッセージ

548
00:27:45,750 --> 00:27:47,205
ある金髪の女性
そして証拠を掴んで…

549
00:27:47,230 --> 00:27:48,579
ああ、ブレイクが持っていたフラッシュドライブ。

550
00:27:48,619 --> 00:27:50,230
それは――私が知っているのはそれだけです、誓います。

551
00:27:50,269 --> 00:27:51,776
知っていますね
彼らは彼を殺すつもりですよね？

552
00:27:51,799 --> 00:27:53,970
さて、どうすればいいでしょうか？

553
00:27:55,579 --> 00:27:57,589
ヒューイットに電話するつもりだよ

554
00:27:57,630 --> 00:27:59,279
そしてあなたはそうするつもりです
彼に話をしてください

555
00:27:59,329 --> 00:28:01,240
どうやって行くかについて
証拠を見つけるために。

556
00:28:01,289 --> 00:28:03,329
わかった。どうやって、それがどう役立つの？

557
00:28:03,369 --> 00:28:05,990
時間稼ぎになるよ。

558
00:28:19,170 --> 00:28:20,700
ドリー。

559
00:28:20,740 --> 00:28:21,829
あなたの助けが必要です。

560
00:28:21,869 --> 00:28:23,349
はい、もちろんです。

561
00:28:23,390 --> 00:28:24,660
ヒューイット教授の

562
00:28:24,700 --> 00:28:26,349
ブレイクを脅迫している人。

563
00:28:26,400 --> 00:28:28,155
彼は彼を人質に取っている
キャンパスのどこか。

564
00:28:28,180 --> 00:28:30,400
おっと、おっと。ライル・ヒューイット
私たちの生化学の教授？

565
00:28:30,440 --> 00:28:32,230
なぜ彼は脅迫するのでしょうか
学生ですか？

566
00:28:32,269 --> 00:28:34,750
証拠に関係するもの
汚い研究データについて。

567
00:28:34,799 --> 00:28:36,670
時間がない
今すぐそれに入るために。

568
00:28:36,710 --> 00:28:38,556
しかしヒューイットの電話は…
それは彼の研究室に遡ります。

569
00:28:38,579 --> 00:28:40,566
彼が抱えているわけがない
そのまま野外でブレイクアウト。

570
00:28:40,589 --> 00:28:42,410
さて、このキャンパスをご存知ですか
誰でも同じように。

571
00:28:42,460 --> 00:28:44,019
彼はどこで彼を手に入れることができるでしょうか？

572
00:28:44,069 --> 00:28:46,769
ええと、ええと、彼のオフィス、
他の研究室の一つですか？

573
00:28:46,809 --> 00:28:48,380
いいえ、彼は 2 日間彼を抱いていました。

574
00:28:48,420 --> 00:28:50,069
そうは思わない
彼はどこでも彼を抱きしめていただろう

575
00:28:50,119 --> 00:28:52,079
他の誰かがどこに
彼と接触するかもしれない。

576
00:28:52,470 --> 00:28:54,640
古い防空壕のひとつ。

577
00:28:54,690 --> 00:28:55,705
1つあります
生化学棟の下。

578
00:28:55,730 --> 00:28:57,210
防空壕？

579
00:28:57,250 --> 00:28:58,496
うん。彼らが建てたのです
冷戦時代、

580
00:28:58,519 --> 00:29:00,130
しかし、彼らはそれらを使っていません
何年にもわたって。

581
00:29:00,170 --> 00:29:01,625
- どうやってそこに行きますか？
- いいえ、私も一緒に来なければなりません。

582
00:29:01,650 --> 00:29:03,105
君には無理だよ
それ以外の場合は見つけることができます。

583
00:29:03,130 --> 00:29:03,779
ちょうど学校にいるのですが、
採点用紙、

584
00:29:03,829 --> 00:29:05,170
だから会いましょう

585
00:29:05,220 --> 00:29:06,496
- 生化学棟でね？
- ドリー、いいえ。

586
00:29:06,519 --> 00:29:07,546
これは自分で手に入れました。
行かないよ...

587
00:29:07,569 --> 00:29:08,569
ドリー？

588
00:29:20,630 --> 00:29:22,630
おそらくドアはロックされています。

589
00:29:22,670 --> 00:29:24,460
対応させていただきます。

590
00:29:24,500 --> 00:29:26,150
ん…いいえ。

591
00:29:26,200 --> 00:29:27,759
いいえ。

592
00:29:29,240 --> 00:29:30,680
フォローしてもいいよ。

593
00:29:31,680 --> 00:29:34,380
うん。それもうまくいきます。

594
00:29:35,420 --> 00:29:37,509
行かせてもいいよ。

595
00:29:37,559 --> 00:29:39,690
あなたのことは誰にも言いません。

596
00:29:40,819 --> 00:29:44,609
信用できない
ヒューイット教授、ご存知の通り。

597
00:29:44,650 --> 00:29:46,609
私は誰も信用しません、坊や。

598
00:29:46,650 --> 00:29:48,609
教えてください
この証拠はどこにあるのか

599
00:29:48,650 --> 00:29:50,049
それで給料をもらえる

600
00:29:50,089 --> 00:29:52,480
そしてこれは終わるかもしれない。

601
00:29:55,490 --> 00:29:57,009
確かにこれは正しいですか？

602
00:29:57,049 --> 00:29:59,099
私を信じて。それは想定されています
見つけるのが難しいこと。

603
00:30:00,140 --> 00:30:02,336
- あなたは私を殺すつもりですよね？
- 私の問題ではありません。

604
00:30:02,359 --> 00:30:04,319
あなたと教授
それを解決してください。

605
00:30:13,769 --> 00:30:15,460
デックスと話しました。

606
00:30:15,509 --> 00:30:17,705
場所はわかったと彼は言った
奥さんからの証拠。

607
00:30:17,730 --> 00:30:20,549
古い住所を見つけました
ブレイクが残したジャケットのポケット

608
00:30:20,599 --> 00:30:21,965
-あなたの店で。
- それを信じますか？

609
00:30:21,990 --> 00:30:23,430
誰かが私たちに迫っているようです。

610
00:30:23,470 --> 00:30:24,859
妻に電話して見てください。

611
00:30:24,910 --> 00:30:26,730
どんだけバカなの？
これがセットアップなら、

612
00:30:26,779 --> 00:30:28,259
それが最後だ
私たちはやります。

613
00:30:35,960 --> 00:30:38,180
あなたは理解していません
これが出たらどうなるのか。

614
00:30:38,220 --> 00:30:40,269
すべて
私が働いてきたのは終わりました。

615
00:30:40,309 --> 00:30:41,750
私の人生は全部台無しになった。

616
00:30:41,789 --> 00:30:43,880
選択肢は 1 つだけです。

617
00:30:47,759 --> 00:30:49,799
私たちはその子供を殺します。

618
00:30:59,109 --> 00:31:02,859
いいえ、私たちは、ええと、私たちはそれを手に入れます
証拠。私たちはそれを破壊します、

619
00:31:02,900 --> 00:31:04,470
それでは証拠はありません。

620
00:31:04,509 --> 00:31:05,796
証拠が得られるかどうか
そうでないのか、子供は知っています。

621
00:31:05,819 --> 00:31:07,250
1つだけあります
これが終わる方法。

622
00:31:07,299 --> 00:31:10,259
この秘密を葬りたいですか？

623
00:31:10,299 --> 00:31:12,079
その子を埋葬してください。

624
00:31:18,609 --> 00:31:21,490
- 証拠を隠しました。
- 嘘をつく。

625
00:31:21,529 --> 00:31:23,269
いや、ちょっと、待って、待って、
待って、待って、待って。

626
00:31:23,309 --> 00:31:26,359
死んでも出てくるよ。

627
00:31:26,400 --> 00:31:28,579
彼は嘘をついています。
これで終わります。

628
00:31:29,490 --> 00:31:31,190
わかった、やめて。待って。

629
00:31:32,970 --> 00:31:35,589
きっとあるはずだよ
別の方法。ちょっと考えさせてください。

630
00:31:35,630 --> 00:31:37,500
あなたの計画を試してみました。
うまくいきませんでした。

631
00:31:37,539 --> 00:31:39,500
それで、私はこれをやっているのでしょうか、それとも何ですか？

632
00:31:51,990 --> 00:31:53,869
わかった。

633
00:31:55,950 --> 00:31:58,609
でも私こそがその人であるべきだ
それをするために。銃をくれ。

634
00:32:02,400 --> 00:32:03,700
それは血ですか？

635
00:32:04,700 --> 00:32:05,920
警察を呼んで下さい。

636
00:32:09,880 --> 00:32:11,450
やめてください。

637
00:32:11,490 --> 00:32:13,539
受付が無いんです。
上に戻らなければなりません。

638
00:32:14,630 --> 00:32:15,799
それはいいです。電話をかけます。

639
00:32:19,799 --> 00:32:22,069
フラッシュドライブをあげます。

640
00:32:24,069 --> 00:32:25,940
証拠を手に入れることができます。

641
00:33:21,740 --> 00:33:23,690
ヒューイット？

642
00:33:24,960 --> 00:33:26,309
あなたがチャックを殺したことは知っています。

643
00:33:26,349 --> 00:33:28,180
あなたは別の体が欲しいのです
あなたの手に？

644
00:33:28,220 --> 00:33:30,269
ブレイクはただ一人だ
証拠と一緒に。

645
00:33:30,309 --> 00:33:32,140
あなたは彼を殺します、
決して手に入らないでしょう。

646
00:33:32,180 --> 00:33:34,529
ここに入ったら、
私もあなたを殺します。

647
00:33:34,569 --> 00:33:36,726
そこに入っていきます。もしそうなら
私に銃を突きつけられ、

648
00:33:36,750 --> 00:33:38,230
連れ出してあげるよ、
わかりますか？

649
00:33:38,269 --> 00:33:40,579
このようにする必要はありません。

650
00:33:42,059 --> 00:33:44,319
ヒューイット、銃を置いて。

651
00:33:44,369 --> 00:33:46,890
最後のチャンス。

652
00:33:57,119 --> 00:34:00,470
- 大丈夫ですか？
- うん。そ、ありがとう。

653
00:34:02,380 --> 00:34:04,170
あなたは生きられるでしょう。

654
00:34:09,820 --> 00:34:11,949
ああ、ショーさん。

655
00:34:11,989 --> 00:34:13,909
そうは思わない
あなたは町を去りたいですか

656
00:34:13,949 --> 00:34:15,650
- これなしで。
- ありがとう。

657
00:34:15,690 --> 00:34:19,090
息子を取り戻すために、
健康的で安全な、

658
00:34:19,130 --> 00:34:21,610
私が支払わない代償はありません。

659
00:34:21,650 --> 00:34:22,869
どうやって持ちこたえていますか？

660
00:34:23,920 --> 00:34:26,050
ちょっとドキドキして、
でも安心した。

661
00:34:26,090 --> 00:34:28,710
- 大丈夫です。
- 気分もさらに良くなりそうです。

662
00:34:29,920 --> 00:34:32,190
ヒューイット教授
殺人に直面している

663
00:34:32,230 --> 00:34:34,059
そして殺人未遂罪。

664
00:34:34,099 --> 00:34:36,295
うまくいけば、彼は費やすつもりだ
残りの人生は刑務所で過ごす。

665
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
デックスはどうなるのでしょうか？

666
00:34:38,280 --> 00:34:40,630
彼はきっとそうするだろう
少しの懲役。

667
00:34:40,670 --> 00:34:42,460
彼が運が良ければ、
彼は執行猶予を受けるだろう、

668
00:34:42,500 --> 00:34:44,980
でも彼は十分に若いので、
彼は人生を好転させることができる。

669
00:34:45,030 --> 00:34:46,380
質問が 1 つあります
ただし、あなたにとっては。

670
00:34:46,420 --> 00:34:47,940
何でも。

671
00:34:47,989 --> 00:34:49,679
証拠、持ってましたか？

672
00:34:49,730 --> 00:34:52,599
ジェイダのロッカーに隠した
研究室で。

673
00:34:52,639 --> 00:34:53,795
たった一人の人
これなら信頼できると思います。

674
00:34:53,820 --> 00:34:56,519
わかった。よし。彼女は知っていますか？

675
00:34:56,559 --> 00:34:58,130
わかりません。

676
00:34:58,170 --> 00:34:59,909
それで...

677
00:34:59,949 --> 00:35:02,429
次はどこに行きますか？
別の仕事？

678
00:35:02,480 --> 00:35:05,349
おそらく、そうですね。

679
00:35:05,389 --> 00:35:07,480
まず、守るべき約束があります。

680
00:35:07,530 --> 00:35:09,010
- 元気でね。
- そうですね、ありがとう。

681
00:35:09,050 --> 00:35:10,619
ありがとう。

682
00:35:22,630 --> 00:35:24,110
ありがとう。

683
00:35:26,329 --> 00:35:28,329
あなたはすでに
時計をチェックしていますか？

684
00:35:30,679 --> 00:35:32,769
あなたは今夜出かける予定です、
そうじゃないですか？

685
00:35:35,730 --> 00:35:37,429
多分。

686
00:35:39,469 --> 00:35:42,079
わかりました、大丈夫です。
もらえるものはいただきます。

687
00:35:47,739 --> 00:35:49,219
何？

688
00:35:50,699 --> 00:35:52,139
ふーむ？

689
00:35:55,570 --> 00:35:57,010
もっと立ち寄ってみませんか？

690
00:35:59,489 --> 00:36:03,230
ええと、そうではありません...
何も、理由はありません。

691
00:36:03,280 --> 00:36:05,719
うん。

692
00:36:07,199 --> 00:36:09,679
あなたの一部だと思う
私を恨むかもしれない。

693
00:36:09,719 --> 00:36:11,679
再送信しましたか？
なぜあなたを恨むのでしょうか？

694
00:36:11,719 --> 00:36:13,239
だって私は去ってしまったのですから。

695
00:36:13,289 --> 00:36:15,119
つまり、デイブおじさんが
そしてメリッサおばさんは言いました。

696
00:36:15,159 --> 00:36:18,030
「一緒に住もうよ」私は
最初にその車に飛び込む人。

697
00:36:18,079 --> 00:36:20,429
そしてあなたはそうしませんでした。あなたは留まりました。

698
00:36:22,469 --> 00:36:24,469
私は滞在しました。

699
00:36:27,519 --> 00:36:29,389
お母さんは私を必要としていた。

700
00:36:31,260 --> 00:36:32,739
お父さんは亡くなっていましたが、

701
00:36:32,789 --> 00:36:34,635
ラッセルがいなくなって、
都会に行くとは思わなかった

702
00:36:34,659 --> 00:36:36,246
- 正しい行動だった。
- 残る必要はなかったんだ。

703
00:36:36,269 --> 00:36:37,920
ドリー、彼女には誰もいなかった。

704
00:36:37,969 --> 00:36:40,230
誰も。

705
00:36:40,269 --> 00:36:42,269
父が私たちに与えた出来事の後で...

706
00:36:42,320 --> 00:36:45,409
ああ。お母さんもついて行った
あらゆる突飛なアイデアで

707
00:36:45,449 --> 00:36:46,670
お父さんが持っていました。

708
00:36:46,710 --> 00:36:48,019
オフグリッドで生活し、

709
00:36:48,059 --> 00:36:49,500
片目を開けて寝ていると、

710
00:36:49,539 --> 00:36:51,199
それを待っているだけです
ブギーマンが来る。

711
00:36:51,239 --> 00:36:52,889
- 彼のアイデア。彼女のものではありません。
- 愛しています、

712
00:36:52,940 --> 00:36:54,550
でもいいえ、成長してください。

713
00:36:54,590 --> 00:36:56,199
ああ...お母さんはそうではなかった
どこかか弱い女性

714
00:36:56,239 --> 00:36:57,420
それはただ引きずられただけだ

715
00:36:57,460 --> 00:36:58,769
彼女の意志に反して。

716
00:36:58,809 --> 00:37:00,989
あなたは先に進むと言ったと思います。

717
00:37:02,420 --> 00:37:04,690
私は持っている。

718
00:37:04,730 --> 00:37:06,300
期待してた
あなたと私が話したら、

719
00:37:06,340 --> 00:37:07,730
もしかしたらあなたもできるかもしれません。

720
00:37:07,780 --> 00:37:10,210
もうそれを忘れる時が来ました。

721
00:37:10,260 --> 00:37:12,650
私たち全員。

722
00:37:12,699 --> 00:37:14,920
ラッセルのことを言ってるの？

723
00:37:14,960 --> 00:37:16,219
やめてください。

724
00:37:17,219 --> 00:37:19,789
兄弟たちを返してほしい。

725
00:37:19,829 --> 00:37:21,840
一緒に。うん。

726
00:37:21,880 --> 00:37:24,789
そしてお母さん、何でも
彼女があなたに言ったバージョン

727
00:37:24,840 --> 00:37:26,489
それは、一つ、完全な嘘、

728
00:37:26,539 --> 00:37:29,190
または 2 つ、BS の話
ただあなたをそばに置いておくためです。

729
00:37:29,230 --> 00:37:30,449
それはどういう意味でしょうか？

730
00:37:30,500 --> 00:37:32,760
それは私たちが先に進むことを意味します。

731
00:37:32,800 --> 00:37:35,630
何が起こった、起こった。

732
00:37:35,670 --> 00:37:38,110
でもそれは許さないよ
私に対して力を持っています。

733
00:37:38,159 --> 00:37:40,420
そしてお母さんは…

734
00:37:40,460 --> 00:37:43,679
彼女が持っているのは過去だけ、
だからこそ

735
00:37:43,730 --> 00:37:46,250
彼女はそれを私たちにかざして、
彼女はそれを手放すことができないからです。

736
00:37:46,289 --> 00:37:48,119
彼女にはこんなイメージがある
お父さんがどんな人だったのか、

737
00:37:48,170 --> 00:37:51,650
そして、確かに、そうです、それは
イベントのバージョンですが...

738
00:37:52,869 --> 00:37:55,349
...そんなことはありませんでした。

739
00:37:59,440 --> 00:38:01,269
もしかしたらもっと複雑かもしれない
それよりも。

740
00:38:01,309 --> 00:38:04,570
そしてもしかしたらそれは全部嘘だったかもしれない。

741
00:38:07,449 --> 00:38:10,449
しかし、もうそれを忘れる時が来ました。
そう思いませんか？

742
00:38:15,889 --> 00:38:17,800
ただ...

743
00:38:19,760 --> 00:38:21,550
...ラッセルに電話してください。

744
00:38:32,039 --> 00:38:33,429
ここの何が良いの？